Коротко. Ці три посади часто вживають як синоніми, а в багатьох італійських компаніях усі три обіймає одна людина. Насправді вони відповідають на різні запитання. CIO (Chief Information Officer, директор з інформаційних систем) відповідає за системи, на яких працює компанія: ERP (систему управління ресурсами підприємства), мережі, дані, безпеку, постачальників. CTO (Chief Technology Officer, технічний директор) відповідає за технологію, яку компанія розробляє або продає, і за те, чи правильні технічні рішення за нею стоять. VP of Engineering (віцепрезидент з розробки) відповідає за команду, яка цю технологію будує: найм, процеси, вчасну здачу. У цьому гайді пояснюємо кожну роль на основі офіційних європейських визначень, там де вони є, показуємо, скільки ці посади коштують в Італії, і допомагаємо зрозуміти, яка з них справді потрібна вашій компанії. Багатьом традиційним МСП (малим і середнім підприємствам) взагалі може не знадобитися штатний CTO, CIO чи VP of Engineering. Важливо інше: щоб за технологічні рішення, які потрібні бізнесу, хтось чітко відповідав.
Чому посади плутають
Навіть офіційні класифікації не проводять чіткої межі. ESCO, європейська класифікація професій, яку веде Єврокомісія, не є стандартом організаційної структури: це довідковий перелік професій і назв посад ЄС. В англійській версії ESCO назва «IT director» (ІТ-директор) вказана як альтернативна і для chief technology officer, і для chief information officer. Європейські профілі ІКТ-професій (CWA 16458-1:2018), довідник CEN (Європейського комітету зі стандартизації) на 30 ролей, містять профіль CIO, але не мають ні профілю CTO, ні профілю керівника розробки. А посібник до них зіставляє професію ESCO «chief technology officer» саме з профілем CIO. Це не означає, що CTO і VP of Engineering не окремі посади. Це означає, що ці довідники не створювали для того, щоб розмежувати їх. І саме те, що назви накладаються, і є причиною дивитися не на назву посади, а прописувати обов’язки.
Тож єдиного юридичного чи стандартного визначення, яке закрило б питання, немає, а назви посад різняться від компанії до компанії. Зате є досить стійкий практичний поділ, який підтверджують визначення нижче. Одна роль опікується системами, якими користується бізнес. Друга технологією, яку бізнес створює. Третя людьми, які її створюють.
CIO: системи, на яких працює компанія
ESCO визначає chief information officer як людину, яка «визначає і впроваджує стратегію та управління у сфері ІКТ». CIO визначає ресурси, потрібні для цієї стратегії, передбачає зміни на ринку ІКТ і в потребах бізнесу, бере участь у стратегічному плануванні компанії і стежить, щоб ІКТ-інфраструктура підтримувала її роботу. Європейський профіль додає операційний бік: CIO забезпечує надійність, конфіденційність, безпеку і цілісність інформаційних систем, веде договори й стосунки з ІКТ-постачальниками, а його роботу оцінюють за загальною доданою цінністю, ефективністю і результативністю інформаційної системи.
На практиці світ CIO внутрішній. ERP і CRM (система роботи з клієнтами), мережа, пошта й пристрої, дані й резервні копії, ліцензії і договори з постачальниками, політика кібербезпеки. У виробничій компанії, яка продає через дистриб’юторів, це майже вся технологія, яка в неї є.
Ця роль дедалі більше бізнесова. У дослідженні Foundry State of the CIO 2026, глобальному опитуванні 662 ІТ-керівників і 249 керівників бізнес-напрямів, 40% опитаних ІТ-керівників підпорядковуються безпосередньо генеральному директору (CEO). Роком раніше таких було 48%, у регіоні EMEA (Європа, Близький Схід і Африка) 44%. 82% ІТ-керівників кажуть, що їм доручають вивчати й оцінювати рішення на основі штучного інтелекту для технологічного стеку компанії. Головний пріоритет, який генеральні директори ставлять перед ІТ-керівниками, це дослідження і впровадження продуктів і проєктів зі штучним інтелектом, його назвали 27%. На другому місці посилення безпеки ІТ і даних, 25%.
CTO: технологія, яку компанія створює
ESCO описує chief technology officer як людину, яка «долучається до технічного бачення компанії та керує всіма аспектами розвитку технологій» відповідно до стратегії і цілей зростання, поєднуючи технологію з потребами бізнесу. Ключове слово тут розвиток, тобто розробка. CTO потрібен, коли софт є частиною того, що компанія продає, або того, як вона конкурує: цифровий продукт, портал для клієнтів, платформа, система на замовлення, що дає перевагу на ринку. На італійських виробничих підприємствах CTO легко сплутати з direttore tecnico (технічним директором виробництва) або responsabile dell’ufficio tecnico (керівником технічного відділу). Ці посади традиційно відповідають за конструювання продукту, креслення і виробничі технології, а не за софт.
Роль CTO буває різною. Вернер Фогельс, CTO Amazon, ще у 2007 році описав чотири її типи. Перший: керівник інфраструктури, який веде ІТ там, де технологія лише допоміжна функція. Другий: технологічний візіонер і операційний керівник, часто співзасновник, який вирішує, як технологія служить стратегії, а потім будує її і керує нею. Третій: технолог, зорієнтований назовні, який з’єднує клієнтів і команду розробки. Четвертий: стратег, який шукає нові бізнес-моделі й наглядає за дослідженнями та архітектурними стандартами. Перший тип близький до того, що в цьому гайді ми називаємо CIO. Решта три і є тим, що сьогодні зазвичай мають на увазі під CTO.
Головний результат роботи CTO це рішення: архітектура, технологічний стек, розробляти самим чи купувати готове, яким постачальникам довіряти, коли систему переписувати, а коли рефакторити (поступово покращувати код без переписування). Добрий CTO вміє пояснити ці рішення, їхню вартість і ризики раді директорів, у якій немає технічних людей.
VP of Engineering: команда, яка будує
Для VP of Engineering немає ні професії в ESCO, ні європейського профілю, тож найкращі описи цієї ролі дають практики. Венчурний інвестор Фред Вілсон у 2011 році сформулював різницю просто: CTO дбає, щоб технічний підхід був правильним, а VP of Engineering дбає, щоб правильною була команда. У його описі VP of Engineering передусім менеджер і будівник команди, який добре наймає людей, чітко комунікує і прибирає все, що гальмує розробку. CTO в ідеалі найсильніший технолог у компанії. Вілсон зауважує, що одна людина рідко добре справляється з обома ролями, бо вони потребують різних навичок і різного розподілу часу.
Інший інвестор, Бред Фелд, писав у 2007 році, що у стартапах одна людина часто поєднує обидві ролі, доки компанія не виросте приблизно до 20 людей, а далі їх варто розділити. VP of Engineering відповідає за процеси і вчасні релізи, CTO за технічне бачення, прототипи і пояснення технології поза командою. Обидва автори пишуть про стартапи, і це класичні емпіричні правила, а не стандарти. Універсальної кількості людей, після якої ролі треба розділяти, не існує. Більше важать розмір команди розробки, складність організації і те, скільки часу забирає управління людьми порівняно з технічною стратегією. Назви теж різняться: у багатьох європейських компаніях ту саму посаду називають Head of Engineering (керівник розробки) або Engineering Director (директор з розробки).
Три ролі поруч
| CIO | CTO | VP of Engineering | |
|---|---|---|---|
| Головне запитання | Чи підтримують наші системи бізнес, безпечно й ефективно? | Чи правильна наша технологія, щоб будувати, продавати і конкурувати? | Чи здає команда результат, і чи це правильна команда? |
| Типові рішення | Яка ERP і які постачальники? Яка політика безпеки? Скільки вкладати в інфраструктуру? | Яка архітектура? Який технологічний стек? Що розробляти, купувати чи модернізувати? Які технічні ризики приймати? | Як організувати розробку? Як наймати й розвивати розробників? Як зробити релізи передбачуваними? Як покращити здачу результату? |
| Сфера | Внутрішні системи, дані, інфраструктура, постачальники | Технологія продукту, архітектура, технічна стратегія | Люди, найм, процеси, здача результату |
| Типовий результат | ІКТ-стратегія і правила управління, бюджет, договори з постачальниками, політика безпеки | Технічна дорожня карта, рішення щодо архітектури і стеку, вибір між розробкою і купівлею | План найму, процес розробки, ритм релізів, структура команди |
| За чим оцінюють | Цінність, ефективність і результативність інформаційної системи | Чи витримують технологічні рішення зростання бізнесу | Чи стабільно команда здає результат і чи втримує людей |
| Звідки визначення | ESCO і європейський профіль ІКТ (CWA 16458) | ESCO; європейського профілю немає | Лише практики (Вілсон, Фелд) |
Таблиця це наше узагальнення наведених джерел. Там, де клітинка виходить за їхні межі, вона відображає поширену практику, а не формальне визначення.
А CISO?
Поруч із цими трьома дедалі частіше з’являється четверта посада. ESCO описує chief ICT security officer (CISO, директора з інформаційної безпеки) як людину, яка захищає інформацію компанії та працівників від несанкціонованого доступу, визначає політику безпеки інформаційної системи і керує її впровадженням. Організаційні моделі різні. В одних компаніях є окремий CISO, в інших цю роль виконує CIO. Foundry з’ясувала, що в середньому CIO обіймає 1,6 посади, серед них CISO і chief AI officer (директор зі штучного інтелекту). На практиці роботу з безпеки часто ділять. CISO або інший призначений фахівець з безпеки відповідає за політики і ризики, CIO за безпеку інфраструктури і поточної роботи, CTO за безпеку продукту та його архітектури.
Для італійських компаній, на які поширюється NIS2 (європейська директива з кібербезпеки), це важливо, але кінцевої відповідальності не змінює. Для основних і важливих суб’єктів (soggetti essenziali e importanti) стаття 23 законодавчого декрету 138/2024 визначає, що органи управління затверджують заходи безпеки, наглядають за їх виконанням і відповідають за порушення. CISO, CIO чи CTO виконують, а відповідальним лишається керівництво. Що це означає для застарілого софту, ми пояснили в гайді про NIS2 і застарілі системи.
Яка роль потрібна італійському МСП?
Почнімо з цифр. За даними Eurostat (статистичної служби ЄС), у 2024 році лише 7,9% італійських компаній на 10-49 працівників мали в штаті хоча б одного ІКТ-фахівця. У середньому по ЄС таких було 14,0%. Серед компаній на 50-249 працівників ця частка становила 38,8% (ЄС 43,0%), серед компаній від 250 працівників 74,6% (ЄС 78,4%). Того ж року лише 3,0% усіх італійських компаній на 10-49 працівників наймали або намагалися найняти ІКТ-фахівця. Понад дев’ять з десяти малих італійських компаній не мають ІКТ-фахівця в штаті. Багато з них працюють із зовнішніми підрядниками, і саме тому так важливо, щоб хтось чітко відповідав за технологічні рішення.
Обов’язки ж нікуди не зникають. Хтось однаково вирішує, яку ERP купувати, якій агенції доручити портал для клієнтів і чи можна залишити стару систему. Тому корисне запитання не «яку посаду найняти», а «якої відповідальності нам бракує». Більшість випадків вкладається в три ситуації.
- Ви користуєтеся софтом, але не розробляєте його. Ваша технологія це ERP, офісні системи, мережа, сайт, кілька хмарних сервісів. Вам потрібна відповідальність типу CIO: людина, яка тримає системи надійними й безпечними, працює з постачальниками і планує витрати. У багатьох МСП це ІТ-менеджер, якому допомагають зовнішні підрядники, а не посада рівня топменеджменту.
- Софт є частиною вашого продукту або вашої переваги. Ви продаєте цифровий сервіс, маєте портал для клієнтів чи партнерів або замовляєте системи на замовлення в кількох постачальників. Вам потрібна відповідальність типу CTO: людина, яка ухвалює технічні рішення і відстоює їх. Якщо таких рішень замало на повну ставку, цю роль на кілька днів на місяць може взяти фракційний CTO (технічний директор на часткову зайнятість).
- У вас є власна команда розробки, і вона зростає. Коли команда стає настільки великою, що здача результату, найм і процеси забирають більшість часу найдосвідченішої людини, ця робота стає окремою посадою: VP of Engineering або Head of Engineering. Фіксованої кількості людей для цього кроку немає. А до того зазвичай вистачає тимліда разом із CTO або зовнішньої команди за моделлю team augmentation (посилення власної команди зовнішніми фахівцями).
Ситуації можуть накладатися, і якийсь час одна людина може поєднувати дві ролі. Ризик у тому, щоб найняти людину не на ту роль. Сильний керівник розробки не виправить стратегію роботи з постачальниками, а CTO-візіонер не захоче займатися резервними копіями і продовженням ліцензій.
Скільки коштують ці посади в Італії
Дослідження зарплат Michael Page Studi di retribuzione 2026 (PDF, сторінки 22 і 23) наводить такі діапазони в євро. Це RAL, тобто річна зарплата брутто; бонус вказано окремо, у відсотках.
| Посада в дослідженні | До 5 років досвіду | 5-10 років | Понад 10 років | Бонус |
|---|---|---|---|---|
| CTO (розробка софту та ERP) | 60 000-80 000 | 80 000-100 000 | понад 100 000 | 10-30% |
| IT Director (управління ІТ) | не вказано | 60 000-100 000 | понад 100 000 | 10-30% |
| CISO (безпека і GDPR) | 70 000-80 000 | 80 000-100 000 | понад 100 000 | 0-20% |
Це орієнтовні цифри, а не точні відповідники кожної керівної посади. Окремого рядка для CIO в дослідженні немає, тому діапазон IT Director тут лише приблизний орієнтир, а для VP of Engineering даних немає взагалі. Реальна зарплата залежить від розміру компанії, регіону, обов’язків і галузі. До того ж для італійського роботодавця зарплата не є повною вартістю працівника. Costo aziendale (повна вартість для компанії) включає ще соціальні і страхові внески, відрахування на TFR (вихідну допомогу, яку в Італії накопичують щороку) і бонуси та пільги, якщо вони є. Окремо йдуть витрати на підбір і місяці, потрібні, щоб знайти досвідченого кандидата. Якщо компанії потрібні рішення рівня CTO кілька днів на місяць, а не щодня, фракційна модель оплачується за погоджену кількість днів. Ринкові ставки з джерелами наведено в нашому гайді про фракційного CTO.
Приклад: хто за що відповідає на виробництві з 80 працівниками
Візьмімо вигадану компанію (це не клієнт WWG) на 80 працівників, яка виробляє промислові комплектуючі. Вона працює на ERP від постачальника софту, має мережу і кілька хмарних сервісів. Два роки тому компанія замовила в зовнішньої агенції B2B-портал для дистриб’юторів, і тепер портал має обмінюватися даними з ERP у реальному часі.
Обов’язки типу CIO зрозумілі: договір на ERP, резервні копії, права доступу, мережа, робота з постачальниками і, якщо компанія підпадає під NIS2, базові заходи безпеки. Із цим впорається внутрішній ІТ-менеджер. Обов’язки типу CTO стосуються порталу: його архітектура, інтеграція з ERP, чи адекватні оцінки агенції, що розробляти далі і чи залишати цю агенцію. Сьогодні в компанії за це не відповідає ніхто, і наслідки знайомі. Інтеграція «майже готова» вже пів року. Агенція переглядає оцінку що кілька тижнів. Ніхто всередині не може сказати, де причина: в архітектурі, в інтерфейсах ERP чи в роботі агенції. Розробники порталу та інтегратор ERP виставляють рахунки за години нарад, на яких кожен звинувачує іншого, а генеральний директор підписує рахунки, не маючи як їх оцінити. VP of Engineering тут не потрібен: власної команди розробки, якою треба керувати, немає.
Розумна схема для такої компанії: ІТ-менеджер для систем і зовнішній CTO для рішень щодо порталу на кілька днів на місяць, з письмовою дорожньою картою, яку генеральний директор може прочитати і зрозуміти.
Джерела
Усі джерела переглянуто 3 листопада 2026 року.
- ESCO, професія «chief technology officer»: визначення CTO, «IT director» серед альтернативних назв. esco.ec.europa.eu
- ESCO, професія «chief information officer»: визначення CIO, «IT director» серед альтернативних назв. esco.ec.europa.eu
- ESCO, професія «chief ICT security officer»: визначення CISO. esco.ec.europa.eu
- CEN, CWA 16458-1:2018, європейські профілі ІКТ-професій: 30 профілів; профіль CIO; профілів CTO і керівника розробки немає. cencenelec.eu (PDF)
- CEN, CWA 16458-2:2018, посібник: професія ESCO «chief technology officer» зіставлена з профілем CIO. itprofessionalism.org (PDF)
- Eurostat, isoc_ske_itspe (оновлено 15 червня 2026 року): частка компаній з ІКТ-фахівцями за розміром, Італія і ЄС, 2024. ec.europa.eu/eurostat
- Eurostat, isoc_ske_itrcrs (оновлено 15 червня 2026 року): компанії, які наймали або намагалися найняти ІКТ-фахівців, Італія, 2024. ec.europa.eu/eurostat
- Законодавчий декрет Італії від 4 вересня 2024 року № 138, ст. 23 (Normattiva, офіційний портал законодавства Італії): відповідальність органів управління. normattiva.it
- Foundry, State of the CIO Study 2026: підпорядкування, оцінка рішень зі штучним інтелектом, пріоритети генеральних директорів, суміщення посад; вибірка 662 ІТ-керівники і 249 керівників бізнес-напрямів. foundryco.com (PDF)
- Michael Page, Studi di retribuzione 2026, с. 22-23: діапазони зарплат CTO, IT Director і CISO. michaelpage.it, PDF
- Вернер Фогельс, «The different CTO roles», 11 липня 2007 року (думка практика): чотири типи CTO. allthingsdistributed.com
- Фред Вілсон, «VP Engineering Vs CTO», 31 жовтня 2011 року (думка практика): CTO відповідає за технічний підхід, VP of Engineering за команду. avc.com
- Бред Фелд, «CTO vs. VP Engineering», 14 жовтня 2007 року (думка практика): на ранніх етапах стартапу одна людина часто поєднує обидві ролі. feld.com

